NMB48 11st 싱글 <Don t look back!>

NMB48 11st 싱글 <Don t look back!>




*발번역주의*
 
 
NMB48 「Don't look back!」
작사:秋元康
작곡:Carlos K.
 
 
 
振り向くな! 昨日より前に出ろ! (前に出ろ!)
후리무쿠나! 키노우요리마에니데로!
돌아보지마! 어제보다 앞으로 나아가자!
 
後ろには夢はない
우시로니와유메와나이
뒤에는 꿈은 없어
 
Don't look back! Never give up! Buddy!
 
 
 
道はいつだって険しい
미치와이츠닷테케와시이
길은 언제나 어려워
 
誰もあきらめたくなるだろう
다레모아키라메타쿠나루다로
누구라도 포기하고 싶어지겠지
 
それでも選んだ未来なら
소레데모에란다미라이나라
그래도 선택한 미래라면
 
そう死ぬ気で行くしかない
소오시누키데유쿠시카나이
그래 죽을 각오로 나아갈 수 밖에 없어
 
 
 
叩きのめされても また立ち上がれ!
타타키노메사레테모 마타 타치아가레!
때려눕혀져도 다시 일어나!
 
夢に手を伸ばすんだ そう命が続く限り
유메니테오노바슨다 소오이노치가츠즈카기리
꿈에 손을 뻗는거야 그래 목숨이 다할때까지
 
 
 
戦えよ! やられても前を向け! (前を向け!)
타타카에요! 야라레테모마에오무케!
싸워라! 당해도 앞을 향해가!
 
踏ん張って耐えるんだ
훈밧테 타에룬다
안간힘을 써서 견디는거야
 
Don't step back! Go On
 
戦えよ! 全力で勝ちに行け! (勝ちに行け!)
타타카에요! 젠료쿠데카치니유케!
싸워라! 전력으로 승리하자!
 
つらけりゃ歯を食いしばれ!
츠라케랴하오쿠이시바레!
힘들면 이를 악물어!
 
Stick it out! You should be strong now!
 
 
 
悔いのない 今日のため 自分を信じろよ
쿠이노나이 쿄오노타메 지분오신지로요
후회없는 오늘을 위해 자신을 믿어봐
 
 
 
戦えよ! やられても前を向け! (前を向け!)
타타카에요! 야라레테모마에오무케!
싸워라! 당해도 앞을 향해가!
 
踏ん張って耐えるんだ
훈밧테 타에룬다
안간힘을 써서 견디는거야
 
Don't step back! Go On
 
振り向くな! 昨日より前に出ろ! (前に出ろ!)
후리무쿠나! 키노우요리마에니데로!
돌아보지마! 어제보다 앞으로 나아가자!
 
後ろには夢はない
우시로니와유메와나이
뒤에는 꿈은 없어
 
Don't look back! Go Ahead!
 
振り向くな! 一歩でも踏み出せよ! (踏み出せよ!)
후리무쿠나! 잇포데모후미다세요!
돌아보지마! 한걸음이라도 내딛어!
 
昨日の自分捨てて!
키노우노지분스테테!
어제의 자신은 버려!
 
Hang in there! Never give up! Buddy!


TAGS.

Comments 0